A courageous Russian teacher secretly documents and resists Putin’s forced pro-war propaganda in his toxic hometown.